(English below)
Chalet suizo en Santa Cruz. Apacible y muy soleado, a 13 Km de A Coruña y a 3-8 Km de las principales playas.
- Casa, garaje, taller, sala de reuniones y estudio: villa de madera de estilo suizo de dos plantas (154 m2 de planta), con terraza (44 m2) y estudio exterior acristalado (12 m2). Orientación Sur. Edificación anexa construida también siguiendo el estilo suizo con garaje para dos coches, taller, bodega, caseta de almacenaje y sala de reuniones/fiestas con chimenea, cocina y baño completo (60 m2 de planta). Alarma en todas las edificaciones de la villa (casa, sala de fiestas, entrada principal) conectada a un servicio de seguridad.
- Detalles de la casa: Planta Baja: salón (44 m2) con puertas acristaladas abriendo hacia la terraza (44 m2), dormitorio principal (27 m2) de dos ambientes (dormitorio y aseo incluyendo una bañera redonda estilo jacuzzi), baño completo con ducha (3 m2), cocina (19 m2), sala de estar (12 m2), trastero. Planta Alta con habitaciones abuhardilladas: salón de dos ambientes (38 m2), dos habitaciones grandes (26 m2 cada una), cuarto de estudio pequeño (6 m2) y baño completo (3 m2). Radiadores, armarios empotrados y estanterías en todas las estancias.
- Instalaciones y comodidades: Terreno: 4662 m2 con dos entradas, E y O. Orientación Sur. Suministro de agua y alcantarillado municipal. Pozo de agua adicional y depósito para 4000 litros. Calefacción por gasoil y depósito de 5000 litros. Planta baja con 3 sótanos y caldera (100 m2 total). Tendedero exterior (cimentado) e interior (en uno de los sótanos). Lavadero exterior de piedra. Riego por aspersión. Programador electrónico desde dentro de la casa con posibilidad de programar el riego por zonas independientes. Pequeño invernadero de especias. Bancos de madera externos. Jardín extenso con abundantes árboles frutales. Área separada (580 m2) para acondicionamiento como área polideportiva, piscina o amplia huerta. Perreras: dos cerradas (62 y 44 m2), una pavimentada y una con césped, bebedero cimentado para fácil mantenimiento con agua potable directa. Pajarera con entrada y salida libre.
---
Peaceful and sunny villa in Santa Cruz, 13 Km (8 mi.) from A Coruna and 3-5 Km (2-3mi.) from the main beaches.
- House, garage, workshop, studio and party house: wooden two-story house in Swiss style, 154 sqm plant (1658 sqf), with (44 sqm, 474 sqf) and a glass outer study (12 sqm, 129 sqf). South orientation. Outhouse built also following Swiss style with double garage, workshop, wine cellar, storage shed, meeting/party room, kitchen and complete bathroom (60 m2 of floor). Alarm in all buildings of the villa (house, outhouse, entrance gate) connected to a security service.
- Details of the house: Ground floor: living room (44 sqm , 474 sqf) with glass doors opening to the terrace (44 sqm, 474 sqf), master bedroom (27 sqm, 291 sqf) with two atmospheres (sleep and beauty) including a round bathtub (jacuzzi style), complete bathroom with shower (3 sqm, 30 sqf), kitchen (19 sqm, 200 sqf), study/leisure room (12 sqm, 129 sqf), and storage room. Upstairs attic: living room with two atmospheres (38 sqm, 409 sqf), two large bedrooms (257 sqm, 2766 sqf each), a small study room (6 sqm, 65 sqf), and a complete bathroom (3 sqm, 30 sqf). Radiators, wooden wardrobes and shelves built in every room.
- Facilities and amenities: Property: 4662 sqm (1.1421 acres) with two entrances (E, W). Municipal water supply and sewage. Additional well and water tank for 4,000 liters (1,000 gal). Heating. diesel oil and tank for 5000 liters (1321 gal). Basement with 3 cellars and heating tank (100 m2 total, 1076 sqf total). Outdoor (cemented) and indoor (in one of the cellars) clothesline. Exterior stone-sink. Programmable sprinklers, indoor programming with independent sprinkler areas. Small spice greenhouse. Large garden with numerous fruit trees. Separate land area (580 m2, 6258 sqf) to set up as sports area, pool or spacious vegetable garden. Kennels: two of 62 and 44 m2 (667 and 474 sqf), one paved and one with grass, with doghouse and exercise area, internal and external drinking sink built in and direct a water source for easy maintenance. Aviary with free entry and exit.
